[Meet Me @1006]
Si pasado mañana impedimos el asesinato
no nos volveremos a ver después de eso.
Te lo prometo.
No olvidaré nada de lo que ha pasado.
¿Meldonium?
Es medicina antiisquémica. ¿De dónde salió?
¿Media noche?
El asesinato va a ocurrir en una hora.
Hablé con ella esta mañana.
No la volverás a ver.
Espera. Es 7 de noviembre.
Pero Zhen Yu me dijo que terminaron
el 8, el día del asesinato.
Hola, Yu Ren.
No le digas a nadie sobre los medicamentos, Jia Le.
Convencí a Yi Jie.
Le pediremos a Bo Yu que no nos haga tomar ningún medicamento.
Jia Le, dame el teléfono.
¿Qué medicamentos están tomando?
No les pedí que tomaran medicamentos durante los enfrentamientos.
Dejaron de hacerlo tres meses antes de los enfrentamientos.
Todo estará bien si pasan la prueba de drogas.
¿Me estás diciendo que tomaron Meldonium
para mejorar su entrenamiento antes de los enfrentamientos?
¿Quieres que les diga todo?
Supe de esta poción mágica europea gracias a ti.
Esos son dos asuntos diferentes. Es historia ahora.
Ganaste la medalla de oro gracias al Meldonium, ¿no?
¿Por qué tienes que impedir que ellos la tomen?
¿Estás feliz?
No quiero pelear contigo.
Sí, estoy bien.
Sucedió un día antes.
¿Cómo puede ser?
Descubrí que Cheng Hao terminó un día antes con Yu Qiao.
¿Eso tiene algo que ver con el asesinato?
Nuestro entrenador nos dijo que la tomáramos.
Y en ese entonces no era dopaje.
Tienes razón. Empezaron a prohibirlo el año pasado.
Pero aún así es dopaje.
Sharapova la tomaba y se convirtió en un escándalo.
Fue suspendida y perdió a todos sus patrocinadores.
Tuviste suerte de que no te atraparan.
Sí, gané la medalla de oro gracias a la medicina.
Di lo que quieras.
Pero, por favor, no cometas el error a propósito.
O arruianarás su futuro, ¿sabes?
No rompemos las reglas si no nos atrapan.
¿No es eso lo que me enseñaste?
Pero ahora eres famoso.
Creo que a los medios les gustaría conocer tu pasado.
No me importa si lo expones.
Le contaré de inmediato al presidente.
Sería mejor que te detengas si quieres conservar tu trabajo.
Aquí está el reporte de la autopsia que quería, Sr. Mu.
Gracias.
¿Qué pasa?
La reportera ha estado muerta por meses. ¿Pasa algo?
Murió de un infarto.
No hay nada de malo.
Infarto agudo al miocardio. Arritmia.
¿Por qué?
¿Por qué no le hicieron pruebas al humor vítreo
y de glucosa en la sangre cardíaca?
¿Crees que le inyectaron insulina?
Sr. presidente, será un vergüenza para el círculo de judo
si los atrapan dopándose.
Gracias por decirme esto.
Estoy muy decepcionado de Bo Yu.
No te preocupes. Llegaré al fondo de esto mañana
y veré exactamente qué está haciendo.
No dejaré que nadie haga trampa.
Llámame de nuevo mañana. Hablaremos de eso.
Está bien.
Han Wen y yo nos encargaremos.
Me siento intranquila. No sé porqué.
¿Puedes prometerme, Cheng Hao
que pase lo que pase, serás extremadamente cuidadoso?
No te preocupes.
Solo vete.
¿Qué pasa?
Vete.
- Adiós. - Adiós.
[Número privado]
¿Hola?
¡Entren al auto!
¿Hola?
¿Estás bien, Ji Rou? ¿Dónde estás?
Estoy en nuestra casa nueva. ¿Qué pasa?
¿Por qué suenas tan nervioso?
Llamo para asegurarme de que estás bien.
Unos mafiosos me atacaron. Tuve una pelea con ellos.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Nada serio.
¿Llamaste a la policía? ¿Por qué te atacaron?
Creo...
Creo que es porque tuve una pelea con alguien.
Estoy bien. Voy a casa ahorita.
Cierra las puertas y ventanas y espérame.
¡Jia Le!
Vamos a casa de Jiang. Vamos.
El asesinato será antes.
La policía estima la hora de la muerte cerca de las 10.
Vamos tarde. ¡Apúrate!
¡Ji Rou!
- ¡Ji Rou! - ¡Ji Rou!
Eres bienvenida a regresar.
Es tu casa.
Y todos somos tu familia. ¿Entendido?
No te preocupes, Jia Le. Seremos felices.
¡Espera!
- No destruyas la escena del crimen. - ¡Tal vez aún está vivo!
¡Cálmate, Jia Le!
¿Está respirando, Ji Rou?
Jia Le...
¡Jia Le!
Cálmate.
No entres en pánico, Ji Rou. La escena tiene que permanecer intacta.
Jia Le y yo llamaremos a la policía.
No te dejaré sola.
Vamos, Jia Le. Vámonos.
Quiero quedarme aquí con Cheng Hao.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Qué está pasando aquí?
Vi a Cheng Hao hoy más temprano.
No, esto no es real.
- Debí haberme quedado con él. - Jia Le...
- ¿Por qué no sentí el peligro? - Jia Le...
Ya pasó. Solo cálmate.
Cálmate, ¿si?
Tenemos que descubrir la verdadera causa de la muerte.
Por eso tienes que llamar a la policía, ¿de acuerdo?
¿Te vas a ir?
Recuerdo que Ji Rou me llamó después del asesinato.
Así que debo estar en camino hacia acá ahorita.
No puedo quedarme más tiempo.
¿Qué hago ahora?
Cuando llames a la policía, Mu Si Ming estará aquí.
Así que tienes que recordar todo sobre la escena.
Cuando termine la fusión, será el 2017.
Eres la única que puede descubrir la verdad.
Así que, por favor, cálmate.
¿De acuerdo?
Me tengo que ir.
Me meteré en problemas si me encuentro con mi yo del pasado.
Tengo miedo.
Todo está bien.
En el pasado o en el futuro.
Siempre estaré a tu lado.
Ya vete.
¿Ji Rou?
¿Qué estás haciendo?
Todo está desordenado.
Estoy intentando ordenar.
Lamento haber destruido la escena del crimen.
La policía estará aquí pronto.
¿Quieres ir afuera?
No, estoy bien. Quiero estar aquí.
Me quedaré aquí con Cheng Hao.
Vamos a sentarnos.
No recuerdo todo, pero era alrededor de las 10:50.
¿Qué pasa, Ji Rou? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vine a hablar con él sobre la entrevista.
Encontré la puerta abierta.
Cuando entré, vi a Cheng Hao ahí tirado.
Ji Rou estaba a su lado.
Srta. Wu, ¿puede decirme qué pasó?
Hace más de una hora, recibí una llamada de Cheng Hao.
Me dijo que unos mafiosos lo habían atacado.
¿Mafiosos?
Eso fue lo que dijo.
¿Te dijo porqué lo atacaron?
No me dijo por teléfono.
Quería asegurarse de que yo estaba bien.
Me pidió que nos viéramos aquí.
Cuando entré, lo vi peleando con un extraño.
¿Cuándo me vas a pagar?
Los escuché hablando sobre dinero.
Pero no sé de qué estaban hablando exactamente.
El hombre extraño no era rival para Cheng Hao...
pero tomó un trofeo del estante
y golpeó a Cheng Hao en la parte de atrás de la cabeza.
Cheng Hao cayó al suelo.
¿El criminal usó un trofeo como arma homicida?
¿Cuál?
Creo que se lo llevó con él.
Era grande, ¿no? ¿Y se lo llevo?
No sé.
¿Es extraño que un criminal se lleve el arma homicida?
No, solo quiero asegurarme.
¿Recuerdas cómo era?
No, no recuerdo.
¿Su edad o altura?
No tengo idea. No recuerdo mucho.
¿No recuerdas qué tan alto era?
Como un hombre normal.
Tenía mucho miedo como para recordar todo.
¿Pero recuerdas que hablaron de dinero?
Lo recuerdo vagamente.
¿Dónde estabas cuando ellos estaban peleando?
Por ahí.
Viste que golpearon a tu esposo. ¿Y luego?
Luego el criminal huyó. Corrí hacia Cheng Hao...
y lo encontré muerto.
¿Cómo te manchaste de sangre?
Creo que fue cuando corrí hacia él.
Pero la sangre está salpicada en tu pecho y brazos.
Eso significa que estabas cerca de la víctima cuando lo golpearon.
Tal vez corrí hacia él cuando estaban peleando.
Tenía mucho miedo, así que no...
Simplemente sucedió.
Está demasiado conmocionada para recordar algo.
¿Tienes que ser tan agresivo?
Intengo descubrir qué pasó aquí.
Ella es una testigo importante. Cooperará contigo.
Cuando se calme
te la llevaré para que la interrogues. ¿de acuerdo?
Vamos hacia allá, Ji Rou.
Descansa ahí.
La colilla de cigarrillo no está.
¿Qué estoy pensando?
Tal vez los forenses la tomaron.
¿Ji Rou?
No, estoy bien.
Gracias, Jia Le. Estoy bien.
Todo está bien.
Dame un vaso de agua, Da Jun.
Está bien.
¿Por qué la prisa?
Toma.
¿Qué pasa?
¿Por qué la cara larga? ¿Te peleaste con tu novia?
Dame lápiz y papel. ¡Apúrate!
- ¿Qué es esto? - Una placa de auto.
Estuve en la escena del asesinato de Jiang Cheng Hao.
Un auto azul se alejó rápido. Hay algo sospechoso ahí.
Investiga a quién le pertenece el auto.
¿Estuviste en la escena del crimen?
¿Regresaste al pasado?
¿No te lo dije? Ayer descubrí
que puedo regresar por la parte de atrás del apartamento.
¿Qué?
¿Ahora vas a comprar un boleto de lotería?
¿De qué estás hablando?
Solo estoy pensando...
Jiang Cheng Hao murió después de todo.
Nuestros esfuerzos fueron en vano.
Algunas cosas están destinadas a pasar.
Pero al menos las salidas de la fusión aún están ahí.
Tenemos la oportunidad de descubrir la verdad
y cómo murió Jia Le.
Entonces, ¿ahora cómo ella murió es tan importante como Ji Rou?
¿No crees que todo está relacionado?
Zhou Yu Qiao terminó con Jiang Cheng Hao antes.
Jiang Cheng Hao fue atacado por los mafiosos antes.
Recogí el caballo volador de Jia Le afuera de la corte
y activé la fusión del tiempo y el espacio.
¿Estás cosas están relacionadas con la muerte de Jia Le?
No puedo creer que hayas hecho esto por la chica.
Es instinto.
No estoy seguro de algunas cosas.
Iré a casa y pensaré en eso.
El yerno del dueño de Yaotai
también conocido como el campeón de los Juegos Asiáticos, Jiang Cheng Hao...
fue encontrado muerto en su casa anoche
supuestamente asesinado por unos mafiosos.
Había sangre por todas partes.
Nos informaron
que fue asesinado en su casa alrededor de las 10:30 p.m. anoche
cuando su esposa...
Se acaban de casar.
¡Qué princesa encantadora más efímera!
Yi Tong escuchó en la oficina del fiscal de distrito
que no es tan sencillo.
¿Jia Le no era la mejor amiga de Jiang Cheng Hao?
Tal vez sabe algo.
Llegaste. El jefe está en su oficina y te está buscando.
¿Estás bien?
No puedo creer que el entrenador Jiang fue aprendiz de tu papá.
¿Y tú estuviste ahí cuando pasó?
Debes haber estado asustada.
Gracias por su consideración. Estoy bien.
¿Estás bien?
Puedes tomarte unos días libres si no estás bien.
No voy a pedir licencia, señor.
Me concentraré en mi trabajo.
¿Estás segura? Bien.
Bueno, no sé cómo preguntarte...
Pero te preguntaré de todas formas. Puedes decir que no.
Me puedes decir que no. Está bien.
Bueno, después de mucho pensar profesionalmente
debido a que eras la mejor amiga del entrenador Jiang
creo que eres la mejor opción para este caso.
Pero si no crees que puedas hacerlo...
Puedo hacerlo.
¿De verdad?
No, no es algo compasivo hacerlo.
No, no puedo. Se lo pediré mejor a Yi Tong.
Está bien. Solo tómate un par de días libres.
Ya le dije que no pediré licencia.
Llegaré al fondo de esto.
¿De verdad? Excelente.
Excelente.
Estoy abrumado, Jia Le.
Me saca las lágrimas de los ojos. Eres una profesional.
Te apoyo.
¿Jiang Cheng Hao se iba a reunir con alguien en el parque?
Sí, pero no sabía que era una trampa.
¿Cuál fue la motivación?
Le pregunté a un informante familiarizado con el inframundo.
Me dijo que Jiang no era tan honesto como aparentaba.
Solía apostarse su fortuna.
¿Apostaba?
Entonces, el testimonio de Wu Ji Rou ahora tiene sentido.
Esos mafiosos atacaron a Jiang y fracasaron.
Lo siguieron a casa.
Tuvieron una pelea y lo mataron por accidente.
Estoy intentando descubrir quiénes son.
Esta es una posibilidad.
Tal vez Wu Ji Rou estaba derrochando.
¿Qué quieres decir?
Ese día en la escena del crimen
encontré un rasguño sospechoso en su cuello.
Y sangre salpicada sobre ella.
Significa que ella estaba junto al asesino
lo cual no coincide con lo que nos dijo.
¿Y si ella es la asesina?
¿Ella es la asesina?
Jiang Cheng Hao era un entrenador de judo alto y fuerte.
¿Cómo podría haberlo matado?
Pudo haberlo emboscado.
¿Recuerdas? Su herida fatal estaba en la parte de atrás de la cabeza.
Pero estaban recién casados. Eso es imposible.
Una chica me escribió y dice que tiene algo que decirnos
sobre el asesinato de Jiang Cheng Hao.
¿Puedes decir tu nombre, por favor?
Amante.
¿No? Ustedes saben que mi nombre es Zhou Yu Qiao.
Pero se referían a mí como la amante, ¿no?
De todas formas no importa.
Solo recuerden que yo soy quien más ama a Cheng Hao.
¿Por qué dices eso, Srta. Zhou?
Esa mujer no ama a Cheng Hao en absoluto.
¿Me presentó con esta foto?
Con respecto a la foto en tu teléfono
no me importa si la conservas.
La consideraré como un recuerdo para ti de mi esposo.
¿Fuiste a ver a Wu Ji Rou el día anterior?
Lo vi en la mañana del día del asesinato.
¿De qué hablaron?
¿Sabes porqué estoy riendo?
Porque estás demasiado asustado para acercarte a mí.
Eso significa que aún me amas.
No, no es verdad.
Entiendo.
¿Esa mujer te regañó el otro día?
Pero te sentiste triste porque no dijo nada.
Te perdonó no porque te ama
sino porque no te ama en absoluto.
Eso es entre nosotros.
Hubo muchas razones para que ella se casara contigo.
Pero no lo hizo por amor.
Es suficiente. No digas más.
Amo a Ji Rou
y ella me ama.
Se terminó.
No cometeré el mismo error de nuevo. De ahora en adelante...
seré feliz con Ji Rou.
Y te deseo suerte.
Espero que pronto encuentres tu propia felicidad.
Amas mi pasión, ¿no?
Mantente alejada de mí de ahora en adelante.
¿Saben lo que pienso?
Creo que Cheng Hao también sabía
que Wu Ji Rou no lo amaba.
Aunque no lo hubieran matado
hubiera muerto de soledad tarde o temprano.
Por eso mi beso sería inolvidable para él.
¿Esto es lo que querías decirnos sobre el asesinato?
¿No lo ven? Con esa auto-estima
ella nunca admitiría la derrata contra una chica como yo.
¿No dijiste que que ella no ama a Jiang en absoluto?
Eso es lo aterrador con respecto a ella.
Aunque no se hubiera casado con él por amor
preferiría destruirlo
que verlo feliz con otra mujer.
Creo que Cheng Hao peleó con ella por mi culpa
y Wu Ji Rou lo mató en una arranque de ira.
Esa es la verdad. Tienen que creerme.
La guerra entre una esposa y una amante
siempre es la peor.
De puros celos
una chica aparentemente amable puede matar a un entrenador de judo.
Aunque sospecho que Wu Ji Rou
¿crees que podemos confiar en Zhou Yu Qiao?
¿No crees que su amor es paranoico?
Cuando no pudo ganarse su corazón
se esforzó por relacionar su muerte a ella.
No lo sé. Nunca me ha amado una chica como ella.
¿SMr. Mu?
Aquí está el reporte de la autopsia de Jiang Cheng Hao.
Gracias.
Así que es posible que Wu Ji Rou sea la asesina.
[El asesino del entrenador de judo Jiang Cheng Hao aún está suelto.]
¿Hola?
¿Habla Cheng Jia Le de ITV?
Sí. ¿Quién es?
Soy Ke Zhen Yu.
Me enviaste esto antes de que Jiang fuera asesinado ayer.
¿Sabía sobre Jiang Cheng Hao y Zhou Yu Qiao?
Lo que es extraño es que mencionaste "un día antes".
Como si lo hubieras predicho.
Le estaba escribiendo a uno de mis amigos.
Estábamos hablando sobre una película
pero accidentalmente te lo envié.
No creo que seamos lo suficientemente cercanos
para que me escribas por error.
Srta. Cheng, no me importan los resentimientos.
Este es un asunto de vida o muerte.
Por favor, dime lo que realmente sabes.
Hay muchas cosas que no puedo explicarte
porque nunca entenderías una palabra de lo que dijera.
Eres como una psíquica
y te la pasas diciendo cosas que no entiendo.
Pero sé que Jiang Cheng Hao era como un hermano para ti.
Creo que quieres encontrar al verdadero asesino.
Si recuerdas algo...
esta es mi tarjeta. Gracias.
Tengo algo que decirte.
Anoche cuando fuimos juntos a casa de Cheng Hao...
Espera. ¿Fuimos juntos a su casa?
- ¿Estás bromeando? - Unas horas antes del asesinato...
Cheng Hao y yo fuimos al centro de entrenamiento de judo.
Él tuvo una pelea con el entrenador de judo, Lin Bo Yu.
¿Qué pasó?
Él descubrió que los atletas de los Juegos Asiáticos
estuvieron tomando medicamentos antes de los enfrentamientos.
¿Le has dicho a la policía sobre esto?
¿Crees que tiene algo que ver con su muerte?
Parece que alguien intentaba ocultar los medicamentos.
Ahora sé porqué los mafiosos lo atacaron.
Pero Ji Rou dijo que fueron ahí por dinero.
Sí mencionó algo sobre dinero.
Pero creo que era soborno.
Gracias de todas formas.
Esto podría ayudar a Ji Rou.
¿La policía sospecha que ella lo mató?
Conozco a Mu Si Ming. Por la forma en que interrogó a Ji Rou
creo que es obvio que sospecha de ella.
Ahora intenta recolectar evidencia
para convertir a la testigo en sospechosa.
¿Puedo preguntarte algo, Sr. Ke?
Si se convierte en sospechosa, ¿serías su abogado defensor?
Soy su mejor amigo.
La ayudaré aunque no me lo pida.
No te preocupes.
No dejaré que nadie la acuse.
Unas horas antes del asesinato, Cheng Hao y yo fuimos...
¿Esto tiene algo que ver con su muerte?
¿Te refieres a que si el uso de medicamentos
por parte de los atletas de los Juegos Asiáticos
tiene algo que ver con la muerte de Jiang?
Mi memoria se actualizó cuando llegué a casa anoche.
Jia Le fue a hablarme de esto.
Ahora todo tiene sentido.
Espera...
Sr. Holmes, no creo que entienda tu lógica aquí.
¿Y si Jiang descubrió que los atletas estaban usando medicamentos
y alguien contrató a esos mafiosos para matarlo?
Así que tres o cuatro mafiosos no fueron rivales para él
mientras solo una persona logró matarlo en su casa.
¿Eso tiene sentido?
Recuerda que Ji Rou dijo que Jiang fue asesinado
cuando intentaba negociar con los mafiosos.
Consígueme el video de vigilancia
de los mafiosos atacando a Jiang.
Veamos si podemos encontrar alguna pista.
Estoy saturado aquí. No tengo la placa del auto.
¿También quieres el reporte de la autopsia de Jia Le?
Tienes razón.
Tal vez Jia Le descubió también a los atletas dopándose
y se metió en problemas.
Tienes una gran imaginación.
Estás enamorado de ella
y todo tiene que ver con ella.
Solo consigue el video de vigilancia y la placa del auto.
Si encuentras algo, avísame.
¿Te vas?
Sí, déjame todo a mí.
[Oficina del Fiscal de Distrito de Taipei]
Los forenses no hicieron la prueba de glucosa en su sangre.
¿Glucosa en la sangre?
Una persona normal podría morir de hipoglicemia
si le inyectan una gran cantidad de insulina.
Y la hipoglicemia puede causar taquicardia ventricular
o muerte repentina.
Por eso dijeron que Jia Le murió de un infarto.
Es posible, pero no tengo evidencia.
Bien, es tu turno.
¿Por qué sospechabas de la causa de su muerte?
Es muy complicado. Digamos que fue instinto.
¿Estás bromeando, Ke Zhen Yu?
En nombre de ella, gracias por todo lo que has hecho.
¿Quién crees que eres
para agradecerme en nombre de ella?
Bien. Gracias por todo lo que has hecho por ella.
Me tengo que ir. Si descubro algo te avisaré.
¿Recuerdas algo especial
que Jia Le te haya dicho sobre el día que murió?
No.
Espera.
En su funeral, su compañero Wen me dijo
que Jia Le se había dejado la piel por el asesinato de Cheng Hao.
Ella recibió una llamada el día anterior diciendo
que alguien iba a darle evidencia importante en la corte.
¿Y entonces?
¿Qué opinas?
Ella no tenía que hacer reportes en la primera parte.
No dormía y trabajaba en exceso.
Por eso murió.
Así que Jia Le no estaba ahí para hacer reportes
sino para encontrarse con alguien en la corte.
¡Suéltenme!
Puedo caminar solo.
¿No sabes que fue acusado
de fabricar evidencia para ganar ese caso?
Creo que soy una idiota.
No estoy segura de si él ha sido simpático conmigo.
¿Encontraste una pista en el video de vigilancia? Veamos.
¿Qué es esto?
¿Es una jeringa?
Están intentando matarlo.